CYFIEITHU CYMUNEDOL

Saesneg - Cymraeg . . . . .Cymraeg - Saesneg

Ar bapur. Yn electroneg. Ar y pryd.

Gwasanaeth cyfieithu yn y cymunedau

Cyfieithu dogfennau bach yn rhad ac am ddim i gyrff gwirfoddoli

Dolen gyswllt rhwng y cyrff â chyfieithwyr eraill, ar gyfer dogfennau mwy cymhleth a chynhwysfawr.

Cynhelir ymchwil parhaus er mwyn cynnal a datblygu gwasanaeth effeithiol.

Gwasanaeth cyfieithu ar y pryd

Mae 7 set o offer cyfieithu effeithiol ar gael er mwyn cyfieithu mewn cyfarfodydd, pwyllgorau ag yn y blaen.

Gall mudiadau gwirfoddol gael benthyg yr offer cyfieithu yn rhad ac am ddim a bydd cyrff eraill yn gallu ei logi ar dermau rhesymol iawn.

Mae offer gan y bedair menter ac mae'r Cyfieithydd Cymunedol yn gyfrifol am gynnal a chadw yr offer.

Mentrau Morgannwg Gwent
Bro Ogwr - Caerdydd - Caerffili - Rhondda Cynon Taf

GWASANAETH CYFIEITHU CYMUNEDOL

SECTOR PREIFAT
Gwasanaeth cyfieithu . . . . . . . . . . . . . . . £40.00 yr awr
Gosod a datgysylltu’r offer . . . . . . . . . . . £20.00
Amser teithio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £20.00 yr awr
Costau teithio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . £ 0.448 ceiniog y filltir

YSGOLION, GRWPIAU CYMUNEDOL / GWIRFODDOL LLEOL
Bydd gofyn i ysgolion dalu’r cyfieithydd ar yr un cyfradd a godir gan yr awdurdodau lleol. Yn ei absenoldeb, codir tâl gan gyfieithwyr eraill.
Cewch yr offer cyfieithu yn rhad ac am ddim wrth i chi nôl yr offer eich hunain.

CYFIEITHU AR BAPUR
SECTOR PREIFAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 o eiriau - £80.00
YSGOLION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 o eiriau - £50.00
CYMUNEDOL / GWIRFODDOL LLEOL ...... . 1000 o eiriau - £40.00

Rhian Powell - Cyfieithydd Cymunedol
Menter Iaith . Venture Wales . Heol Depot . Y Gadlys . Aberdâr . CF44 8DL